Oye, date prisa. Vamos.
Muy bien, muchachos, todo lo que necesito es un chico.
¡Tú!
Eres lo suficientemente grande. ¿Cómo te llamas?
Dombrowski, señor.
¿Eh?
Dombrowski, señor. Soy polaco.
¡Polaco! Está bien, Entra ahí, polaco.
Lo siento, muchachos, eso es suficiente.
Uno mas.
Vamos.
Mi nombre es Sr. Gant.
El día de pago es todos los viernes.
Todo está bien ahora,
Te quedas aquí mientras quiero que lo hagas
Si la, eh, entrega no llegues aquí
hasta las 10:00 de la noche, te quedas hasta las 10:00,
pero solo obtienes paga 8 horas, punto.
Si te enfermas, Eso es muy malo.
¿Lo entiendes?
Sí, señor, señor Gant.
Y si te caes cualquiera de las cosas,
Si arruinas la mercancía, eso está fuera de su pago.
Es política de la empresa.
Sí, señor.
Muy bien, muchachos, tenemos entran muchas cosas.
¡Despliégalo!
Kovak, te quiero para poner al Sr. Dombrowsky aquí a trabajar.
Hola, Kovak,
eso no te pertenece.
entramos ahí a las 5:00,
salir a las 7:00,
terminar trabajando 14 horas.
trabajo 14 y tu cobrar por 8.
Es una vida.
Es basura.
Es una vida de mierda, eso es lo que es.
es un trabajo, Juanito.
Para ti es un trabajo. Para mí es una mierda.
He estado trabajando duro todo el día,
y no necesito estar dando vueltas sin bohunk agrio.
Y tienen este timbre, mamá.
¿Zumbador?
Zumbador, zumbador, zumbador, bzz, zumbador.
Tienen este timbre.
algún día quiero arranca ese zumbador
por las raíces y dártelo.
¡No rompas nada!
Ellos te pagan el dinero.
Vamos a comprar mansiones en las alturas, ¿verdad, Abe?
Grandes alturas.
Vamos, todas las empresas tienen timbres.
Eres de mucha ayuda.
No empieces a tener problemas, Juanito.
Dáselo, mamá.
Siempre algún problema. Tus amigos nunca se quejan.
Así es. Él nunca se queja.
¿Que pasa contigo?
tu padre,
nunca se quejó.
Oh, besa mi timbre, ¿quieres?
Dombrowsky, tienes problemas con tu espalda?
No, señor, señor Gant.
Entonces toma más de esas cajas.
Kovak, cárgalo.
Vamos. Vamos.
Él puede tomar más que eso. Más.
Está bien, ahora sigue moviéndote.
No tenemos todo el día.
Son 4 cajas de tomates de tu bolsillo, polaco.
- La empresa dice... - Pero usted me hizo ponerlos allí, señor.
los rompes, usted paga por ellos.
Esa es la política de la empresa.
¿Me has oído?
Lo escuché, señor.
Está bien.
Baja allí y recógelos, muchacho.
Y date prisa. Estamos llegando tarde.
Vamos, los levantaremos.
Belkin! Pon los buenos aquí.
Volver trabajar.
Pon los malos aquí
Eso es malo. Malo.
Qué piensan ustedes estás haciendo?
¡Volver al trabajo! ¡Todos ustedes!
Samuels.
¿No me escuchaste?
Samuels.
¡Samuels, estás despedido!
Consigue tu bono, has terminado.
Yo... yo no te escuché, Sr. Gant.
¡Salir! ¡Salir! ¡Estás despedido!
Juanito.
Dile, Jhonny,
No lo escuché. no lo hice
¿No crees que es mejor mete este pez adentro
antes de que se estropee?
Qué es para ti, ¿Mac?
El nombre es Monahan, Mike Monahan.
¿Por qué no te importa? ¿Su propio negocio?
es mi negocio
se va a estropear si no lo consigues dentro.
¿Qué nos importa?
Quiero el vagón descargado.
¿Por qué no vienes aquí? y hazlo tu mismo?
Bueno, yo soy el conductor. ¡Ey!
Bueno, no es mi trabajo tampoco.
¿Qué son ustedes? tratando de tirar?
Ya sabes adónde van esas cosas. ¡Mételo adentro!
no necesitamos cualquier bastardo perezoso
por aquí, ¿Me oyes, Belkin?
Y tú también, Kovak. eres otro...
me llamas bastardo, Te expondré.
Eh
Bueno, supongo que un trabajo no significa nada a un hombre rico como tú.
Eso está fuera de su pago, Kovak.
¿Qué demonios crees? estás haciendo?
quiero ver jefe Andrés.
Te daré Andrews. ¡Estás despedido, Kovak!
¡Vete de aquí!
¡Ve a buscar a Andrews!
Andrés! Andrés!
Andrés! Andrés! Andrés!
Me alegro me hablaste de esto
Tienes algunas quejas legítimas.
Pongámonos de acuerdo en esto.
De aquí en adelante,
Gant aquí no puede despedir a nadie sin mi aprobación.
¿Como es que?
Bueno, ¿qué tal tener que pagar por algo? te caíste por accidente?
De ahora en adelante, cualquier cosa eso se dañó accidentalmente,
no tienes que pagar.
¿Qué pasa con las horas extras?
Siendo pagado esperando entregas?
No te mentiré. Eso está fuera de mis manos.
tendré que hablar a mis superiores.
¿Está bien?
Intentaremos ser justos.
Pero para ser justos,
ustedes compañeros volverá a trabajar
y mueve esa carga adentro, de inmediato.
Espera, espera, ¿cómo... cómo sabemos vas a hablar con ellos
sobre el pago extra? ¿Cómo lo sabemos?
Tienes mi palabra.
Por cierto, Sr. Kovak, me gustaría alabarte
por traer este asunto a mi atención.
Los problemas será corregido.
¿Tenemos un trato?
La idea es no ir. vuelta al trabajo hasta el...
iré contigo con johnny
De acuerdo.
Está bien, tenemos un trato.
¡Aquí está Johnny Kovak!
No no. ¡Lincoln Dombrowski!
¡Abe Lincoln!
Qué tal si ¿otra ronda?
mira ahí, aquí hay una nueva cara.
¿Cómo te llamas? ¿Otra ronda?
Otra ronda.
Ponlo alrededor, Johnny. Ponlo alrededor,
Sí, lo rompes,
lo pagas
Mira esas mejillas sonrosadas. ¿Eres irlandes?
¿Lo que de ella? ¿Lo que de ella?
¿Por qué no tomas quita tus manos de mi,
y ser un caballero como tu amigo aquí?
¡Oh!
Hidalgo, ¿Mis manos no sirven?
¿Eres un caballero?
¡Hola, Johnny! Ven ahora,
nosotros luchamos
Vamos, por cinco centavos.
Bueno, te diré, Jugs, Ha sido un día un poco duro,
pero Abe se siente bien.
quieres luchar Jugovich?
Vamos vamos. Vamos. Vamos.
Vamos, Ab.
De acuerdo. Está bien. Ponlo aquí.
Vamos, deja el níquel.
¿Quién está sobre mí?
- Vamos. - Seguir.
no quiero te lastimé, Jugs.
Creo que necesitas un poco más brazo allí, Abe.
Bájalo ahí abajo.
Está bien. Zigi, estás listo.
Bien, compañeros. ¿Estás listo?
Empieza, Zig.
¡Ir!
Mira quien está aquí: ¡Vince Doyle!
y mira eso traje de pez gordo que tiene puesto.
Mm-mm-mmm.
Tu barriada, Vince?
No, acabo de recibir un pequeño negocio
hablar al respecto con Zigi aquí.
Oye, Vince, has oído hablar de nosotros. ¿en la compañia?
Escucha, Vicente, Johnny estaba de espaldas a la pared.
casi tuvimos una huelga
Ganamos, Vince.
¿Qué ganaste, chico?
Zigi, tiende una trampa a estos tipos.
Nada malo, johnny?
¿El zumbador?
el zumbador
- ¡Vamos! - ¿Dónde está Johnny?
¡Hola, Johnny!
no lo harán déjanos entrar, Juan.
número 7, número 8, Número 9.
Qué pasa ¿aquí?
Qué vas a ¿haciendo aquí?
Hola Samuels, ¿A dónde vas?
Tengo que trabajar, Juanito.
Oye, quiero conseguir... Quiero ver a Andrews.
Bien bien bien,
El Sr. Kovak quiere ver al Sr. Andrews. Así es, Gante.
Bueno, Sr. Kovak, El Sr. Andrews está fuera de la ciudad.
pero se fue un pequeño mensaje para ti.
¡Estás despedido! ¡Todos ustedes!
¿Despedido?
El ganador.
¿Quién te preguntó, Vince?
Así que tienes que salir y tratar de salvar el mundo, ¿eh, niño?
Ya sabes, me costó $20 para sacarte.
Él dijo teniamos un trato.
¿Un trato? Cristo, Johnny.
No andes jodiendo con esa gente
No tienes empujón.
Me estrechó la mano, vince
Me estrechó la mano, dijo que teníamos un trato.
Si seguro.
Escucha, chico, ¿por qué no vienes a trabajar para mi?
Haremos un dinero honesto juntos, mmm?
Siempre cuidándome, ¿No es así, Vince?
Qué pasa, ¿Necesitas otro títere?
Johnny, descansa, ¿quieres? Relajarse.
tu no Entiende esto, Vince.
Jhonny, vamos.
Hey chico.
¡Juanito! ¡Vamos!
¶ desplegar el cañón ¶
Bueno, vamos, chicos, anímate un poco.
Gracias, Molly.
¶ Tenemos el blues en fuga ¶
Ah, hola, Johnny, ¿Me recuerdas?
Soy, eh, Mike Monahan.
Entregué esa carga de pescado
en Fleckner Foods la otra noche.
Sí, el pescador. ¿Qué deseas?
Oh, estaba pensando que tal vez usted está buscando un trabajo.
Lo hiciste, ¿eh?
¿Qué tipo de trabajo?
Bueno, ya ves, soy el presidente
de la Federación de Camioneros Interestatales,
local 302, Jhonny.
El presidente está aquí.
- ¿Has oído hablar de eso? - No yo...
el esta hablando sobre el sindicato.
Bueno, es, eh, no es mucho de uno, eh.
¿Te importa si me siento?
sabes, me imagino Tenemos alrededor de 100 chicos en este momento.
Mira, Jhonny, Yo... no sé
cómo te sientes acerca de los sindicatos, pero yo... te vi en Fleckner's
y bueno, tienes una manera con los hombres.
Sí, hice mucho por ellos. Vamos.
Bueno, mira ahora, las empresas para las que trabajamos
están llenos de, eh, escalofríos como su Sr. Andrews.
Ya sabes, ellos sonríen, y luego te lo pegan.
Para qué me quieres hacer al respecto?
quiero que vengas a trabajar para nosotros como organizador.
Sales a los almacenes
y regístrate tantos chicos como puedas.
¿Qué hay de mi abogado aquí? Trabajamos juntos. Este chico.
Creo ambos consiguieron un trabajo.
¿Cuánto cuesta?
por qué, no puedo pagarte nada.
pero te daré una... una comisión
para cada chico te registras
mira yo no se nada sobre camiones, Monahan.
Bueno, te mostraré todo. No me interesa.
Conseguirás una oficina.
Podríamos tener una oportunidad desquitarse.
el no es sin pagar nada, Abe.
Y consigues un coche.
¿Consigue un coche?
¡Ana! ana, ¿te acuerdas de mí?
Del baile de Navidad el año pasado.
Te pedí bailar 3 veces y no quisiste.
¡Espera, mira, espera un minuto! ¿No te acuerdas?
en caso de que te lo estés preguntando todo el tiempo
cuál es mi nombre, es Johnny Kovak.
¿Lo que es tuyo?
Sabes lo que es.
No, tu apellido. Vamos, todo el mundo tiene uno.
Zerinkas!
Es bonito. ¿Polaco?
soy lituano
Lituano. Seguro que no muchos lituanos se fueron.
Pensé la mayoría de ellos estaban muertos.
¿Quieres ir por una cerveza?
¿Para el desayuno? Yo... yo no bebo cerveza.
Bueno, entonces vamos algún lugar y hablar.
Que quieres ¿hablar sobre?
Yo, hablaré acerca de todo.
Béisbol, libros, La biblia. soy un juego
Que sabes sobre la biblia?
¿Estás... qué haces? Yo sé acerca de la biblia?
"Ojo por ojo" y todo eso. Es un gran libro.
¿Siempre mientes?
Si me ayuda a llevarme bien con damas engreídas, ¿por qué no?
¡Oye, espera un minuto! ¿A dónde vas?
Trabajar.
Bueno, señora, te daré un paseo. a la puerta
Vamos. No voy a dar paseos.
Vamos, impresionará a tus amigos.
Acabo de lavar el coche, vamos.
Me estás avergonzando. Me estás haciendo quedar mal.
y no puedes incluso decir adiós?
¡Adiós!
Oye, Anna, haz todos tus amigos aquí. ¿Sabes lo engreído que eres?
Bien, compañeros, ¿Cuál es tu negocio?
Estamos con el sindicato.
Federación de camioneros interestatales.
Mira, solo queremos habla con los chicos
por unos pocos minutos, ¿está bien?
Estaciona esto afuera, y voy a ir a ver arriba.
Gracias.
que eres darle las gracias por?
Un par de sindicalistas.
Ustedes pueden entrar, pero necesito algunos nombres primero.
Abe Belkin.
Kovak, Johnny Kovak.
Vigilalos.
...¿Beneficios? Cómo podemos...
Buen día.
¿Cómo estás? Mi nombre es Johnny Kovak,
eran de el sindicato de camioneros.
Abe Belkin. ¿Cómo estás? Encantado de conocerte.
Escucha, solo quiero hablar contigo sobre...
pero dónde no interesado.
Espera, ¿no te interesa algo mejor? ¿las condiciones de trabajo?
Yo dije no estamos interesados
Sé lo que dijiste, pero solo queremos hablar contigo...
escuchaste lo que dijo.
Sí, ¿cómo te llamas?
Hombre rico. Richman, está bien.
Eh, Abe, ¿por qué no? ¿nosotros regresamos?
Hablaremos con estos tipos más tarde. Te hablamos, eh, bueno...
Quien diablos son esos chicos?
Espera un minuto. Espera un minuto. Espera un minuto.
Esperar, Soy Johnny Kovak.
Somos de, eh, sindicato de camioneros...
Dáme un respiro, ¿quieres?
solo queremos hablar de la paga...
Pago mis cuotas. Sólo déjame en paz, ¿de acuerdo?
Te conseguiremos más dinero. Te mejoraremos...
vamos, 5 minutos.
Tenemos una reunión, 8:00, viernes por la noche,
Sótano de San Esteban. Espero que algunos de ustedes se presenten.
Vamos.
Vamos, Jhonny.
Cuánto tiempo tienen hemos estado fuera, 14 horas?
13, 3 inscripciones.
Tenemos 2 inscripciones y uno "tal vez".
¿Ha habido camiones por aquí?
No sé. Ha sido lento.
donde esta el conductor de ese equipo?
No sé. no lo he visto
¿Está dentro? No sé.
Escuchar, pondrías en
unos 60 centavos de gasolina y revisar el aceite? ¿De acuerdo?
- Seguro. - Espera, Abe.
¿Estoy vencido?
Esa es una plataforma.
Sí.
Es un independiente. Mmm-hmm.
Sí.
"Servicio de transporte de Higgins".
Oye, ¿alguien ahí? ¿Eh?
Vete al infierno de mi equipo.
Oye, somos del sindicato. Vamos.
¡Mierda! Estamos registrando miembros.
la última vez que alguien llamaron a mi puerta, me quitaron la carga.
No vamos a tomar nada. Muéstrale la tarjeta.
Federación de Interestatal Camioneros, Abe Belkin.
Así es.
Ok, estás con el sindicato. Ahora sal de aquí.
Espera, ¿no quieres? hacer algo
sobre lo que las empresas están haciendo a los conductores?
si te registras con el sindicato,
no pueden joderte tanto. ¿Tú lo sabes?
Al revés te pueden joder.
y empezar todo de nuevo.
no si todo el mundo se registra
¿Sí? Bueno, me registraré cuando todos los demás se ha registrado ¿Como es que?
Podemos darle más influencia con la compañía.
ahora no ¿entiende eso?
¿Ustedes 2 chicos?
No, el sindicato.
Sí. Seguro tú y Abie aquí
simplemente no quiero cobrar cuotas?
Puedes compensar las cuotas en las subidas te coge el gremio.
¡Mierda!
Está bien, quieres terminar como joe harper,
Eso es asunto tuyo.
¿Qué le pasó a Joe?
Joe Harper, presionando demasiado para la compañía,
se salió del camino, destrozado, sin seguro,
nada para su familia
Como una cuestión de hecho, tenía un equipo como este.
Espera un minuto.
Oye, mira, tenemos una reunión. viernes por la noche, 8:00,
Sótano de San Esteban.
¿Hey cual es tu nombre?
Kovak, Johnny Kovak.
¿Lo que es tuyo?
Tom Higgins. Todo el mundo me conoce.
te veo el viernes ¿No es así, Tom?
pero no voy a firmar nada.
Ahora, ustedes saben
que las empresas ha sido
poniéndolo a nosotros peor que nunca.
Y la única manera tenemos que aguantarlos
es juntándose.
eso es lo que se trata de un sindicato.
Hola Joe.
Hola, Joe, ¿cómo diablos? ¿eres?
Muy bien, chicos, este es Johnny Kovak.
Buen trabajo, Juan.
John.
La mayoría de ustedes chicos Conozco a Joe Harper.
joe harper fue uno de los primeros chicos con este sindicato.
pago de cuotas más de 20 años.
Apareciendo en las reuniones.
Haciendo lo que se le pidió.
Ser un hermano.
Toda su vida corrió de un lugar a otro
para mantener a su familia.
el unico maldito la empresa dio sobre él
era tenerlo correr más y más.
Hasta que él mismo corra fuera del camino.
Ahora la empresa no te importa un carajo en absoluto.
Pero quiero decirles chicos algo...
No le estamos preguntando a la compañía por nada
porque vamos a cuida a Joe.
nos estamos cuidando de sus facturas médicas.
nos estamos cuidando de su familia
Porque Joe's un buen sindicalista
y lo estamos cuidando y la gente que ama.
y te diré algo más,
te unes a esta unión,
te daremos dinero por horas extras
y facturas médicas.
y no tendrás matarte haciendo dinero
como lo estás haciendo ahora, como lo hizo mi viejo.
Te unes a esta unión y hazlo fuerte,
te hará fuerte.
y te lo juro, mientras estoy parado aquí
que ninguna empresa cabron viviendo en las alturas
va a bajar aquí y caminar por toda vuestra vida.
Te lo prometo.
Vamos, Joe, vamos.
¿Dónde firmo?
Sí. Lo estamos haciendo bastante bien, somos más de 300 este mes.
con este tipo, ¿Vince Kiniwaski?
¿Sí? Eso lo lleva a 300.
Creo que llegaremos a unos 400 a las 3 o 4 semanas.
Oh sí, Abe está fuera ahora mismo.
vamos a lo grande, ¿no es así? UH Huh.
Es idea de Abe. Tomamos una valla publicitaria,
dividimos la cartelera
y explicar exactamente lo que el F.I.S.T. Representa.
Uh-huh, sí escucha, sí, Abe todavía está fuera.
volvere a ti en un minuto, Mike.
Sí, ok. Adiós.
Sr. Kovak, Soy Arthur St. Clair.
Consejero general para camiones consolidados.
Se quien eres.
¿PUEDO sentarme?
Se me ocurre, Sr. Kovak,
que tenemos algunas preocupaciones en común.
En maneras diferentes,
ambos estamos preocupados sobre camioneros.
tu por la union y, uh, tu comisión.
Y yo... estoy preocupado con la empresa y nuestros beneficios, por supuesto.
Por supuesto.
Me ha llamado la atención, Sr. Kovak que, eh,
tienes un talento especial
para comunicarse con conductores
Me gustaría poner ese talento trabajar.
¿UH Huh?
¿Cómo vas a hacer eso?
Al contratarlo para que trabaje para nosotros.
Ahora piénsalo en serio, Sr. Kovak.
Piensa en el bien que puedes hacer desde dentro de la empresa,
ayudar a nuestros conductores.
¿Qué pasa con los hombres? ¿Qué pasa con el sindicato?
Bueno, tu socio, El Sr. Belkin podría continuar por usted.
Dinero, por supuesto, no es problema.
Estaríamos felices de duplicar lo que sea que estés haciendo ahora
en salario y comisiones.
No está mal.
Muy no está mal, diría yo.
sabes algo, ¿St Clair?
Cuando acepté este trabajo por primera vez, tuve una sensación
que si lo hice un trabajo bastante bueno,
tarde o temprano alguien vendría subiendo esas escaleras.
Alguien como tú.
Y se sentarían en esa silla,
y me dirían lo que me estás diciendo ahora.
Y supe entonces lo que iba a decir, y ahora lo sé.
¿Por qué no obtienes ¿Fuera de mi oficina?
estas apestando propiedad sindical.
A medida que envejeces, Kovak,
encontrarás eso el civismo se puede aprender,
a veces incluso enseñado.
Cuando cambias de opinión, Llámame.
Te faltan 4 Señorita Zerinkas.
No.
Qué pasa ¿contigo?
yo no iba para tocarte
1, 2, 3, 4. no soy bajito
Ahora, si quieres mantener tu trabajo aquí No soy...
será mejor que aprendas para empezar a cooperar, señorita Zerinkas.
Nunca me he quedado corto en mi cuenta, Sr. Burke.
¡Tú lo sabes!
Ae lo sabe.
Buenas noches, Jorge.
Ana.
Qué es lo que tú ¿desear?
¿Qué pasa?
Ana, ¿estás llorando? ¿Qué pasa?
Nada.
te pareces estas llorando
¿Alguien hizo algo para ti?
No. ¿Qué pasa?
¿Nunca lloras?
Ah, sí, lloro cuando pela cebollas,
pero te ves como si fueras un poco más molesto que eso.
¿Quieres tomar una cerveza?
Te dije No bebo cerveza.
¿Qué tal un café? ¿Quieres tomar un café?
no, no quieres tampoco café.
¿Qué tal un poco de helado?
Vamos, a todo el mundo le gusta el helado.
Qué te gusta, te gusta la vainilla?
¿Te gusta el chocolate? ¿No chocolate?
¿Qué tal fresa?
vamos, lo sé Te gusta la fresa, ¿verdad?
Puedo verte sonriendo ya. ¿Estás sonriendo?
Sé hay una sonrisa ahí.
quieres conseguir algo de fresa?
Conozco un gran lugar.
Barato, también.
Oh, no, sin manos.
Quieres decir que no quieres que te toque?
Sin manos, de acuerdo. Sin manos.
Estaba pensando, Anna,
va a ser muy dificil conducir sin manos.
pero trabajaremos algo fuera
Alguna vez trataste de cambiar con los codos?
Nunca he conducido un coche.
Y tal vez para el final del verano estaremos alrededor de 500.
lo que estamos intentando que ver con el sindicato
es asegurarse de que ninguno de los chicos ser pisado
por las empresas ya no.
eso es lo que el problema es,
eso es lo que siempre ha sido por aquí.
Estaba pensando que tal vez deberíamos irnos ver un espectáculo en algún momento.
Mmm. En la fabrica Donde yo trabajo...
¿Sí?
... 2 de las niñas intentaron formar un sindicato, y los echaron.
Oh, eso es duro. Eso fue duro.
yo estaba, eh, leyendo en el periódico el otro día
donde tienen Ginger Rogers apareciendo todas las noches,
abajo en el orfeo.
Ella es una buena bailarina. ¿Alguna vez la has visto bailar?
No, y ahora no pueden conseguir trabajo. en cualquier parte de toda esta ciudad.
Mmm.
Eso es duro. Talvez pueda hablar con algunas personas sobre eso, ayudar.
¿Lo harías?
Sí, estaba pensando,
la forma en que estás sentado allí comiendo ese cono de helado,
me recuerdas de Ginger Rogers, ¿lo sabías?
Tú haces. Sábado noche, Soy libre.
tengo planes
¿Tienes planes? Bueno, yo también.
¿Noche de domingo?
tengo planes
Seguro que tienes muchos planes
Qué opinas que vas a hacer la próxima semana santa?
¿Mmm?
¿Siempre tan insistente?
Sí, cuando realmente querer algo. ¿Mmm?
Tal vez verifique mi agenda aquí, a ver si, eh,
tengo una cancelacion para el próximo sábado, 9:00.
niña fresa, podrías estar disponible?
¿Mmm?
¿Sin manos?
Te haré un trato.
¿Qué?
Sin manos si, uh, puedo tener este cono de helado.
¿De acuerdo? - De acuerdo.
De acuerdo.
Te llamaré, ¿de acuerdo?
¿Cómo estás, Bob? ¿Cómo te trata la esposa?
volveremos en unos 3 días,
creo que todo debería estar bien, está bien.
Gracias por tu tiempo.
Johnny Kovak, cuídate.
Hola George. Hola, Johnny.
Hey! Escucha, hay un chico por allá
en un camión consolidado quiere hablar contigo
¿UH Huh? Sí, él podría querer registrarse.
Está bien, muchas gracias.
Cuidado con Myrtle's Coffee, ella está en pie de guerra.
OK lo haré.
Oye, querías ¿para verme?
Sí, estaba pensando sobre registrarse.
Oh, bien, bien, bien. ¿Cómo te llamas?
Jacobo. - Jacobo. ¿Qué?
Jacobo... - Kovak,
quiero registrarme, también.
¡Oh Dios!
¿Sí?
¿Me has dado mi propuesta? más pensamientos?
Adelante, muestra tus cartas o tus botones.
Muestra tus cartas o tus botones. Entra y toma asiento.
Tom, yo...
quieres Cierra las puertas de allí
para que podamos obtener la, eh, ¿comenzó la reunión?
Uh, tenemos con nosotros aquí esta noche desde Indianápolis,
un hombre que todos conocen o oído hablar.
Él va a jurar todos ustedes nuevos miembros.
Un hombre... que es una verdadera leyenda en el movimiento sindical.
¡Es Henry Ford!
Vamos, Tom, ahora.
Vamos... vamos a establecernos, muchachos, cálmense.
Max Graham.
el presidente nacional de esta unión.
Primero, Quiero agradecer a Mike Monahan
por la elegante introducción.
quiero hablar con ustedes chicos sobre algo
he estado viendo cada lugar al que voy.
¡Faldas!
Cualquiera de ustedes chicos realmente inteligentes quiero crack sabio,
vete de aqui ¡y hazlo al aire libre!
no quiero pensar la empresa te envió aquí
para interrumpir esta reunión.
de lo que quiero hablarte
es este negocio de agitación bolchevique.
¿Te has encontrado ¿Algún bolchevique?
- Usted sabe lo que quiero decir. - ¿Eh?
Los vi en Pittsburgh, Los vi en Detroit,
y los tienes aquí mismo en Cleveland.
Chicos elegantes con palabras inteligentes, mucha charla,
están tratando de despertar a los buenos sindicalistas contra el sistema
Ahora sé que tenemos problemas con las empresas,
pero es por eso que estamos aquí. Por eso tenemos un sindicato.
Por eso nos comprometemos obedecer todas las leyes
y para ayudar nuestros hermanos miembros.
Para arreglar estas cosas con nuestros jefes, vuestros jefes.
Asegurarse la empresa obtiene una ganancia.
Ahora, ya sabes ¿De qué estoy hablando?
Si las empresas no obtienen beneficios, no obtenemos ganancias.
Ahora,
quiero hablar contigo sobre recibiendo sus cuotas a tiempo.
¡Oh!
Salgan de sus culos y paga tus cuotas.
¿Cómo están, jarras? Juanito, ¿cómo estás?
Oh gracias.
Cada bohunk aquí ¿conocerlo?
si, todos le gusta johnny.
Es para ti, Mishka. Gracias.
Hola, Molly. Él quiere salir contigo.
¿OMS?
El caballero que te gusta, abe
... No pude arreglar un maldito camión.
ella quiere salir contigo.
Vamos, ¿Cómo lo sabes?
Lo sé. Si no lo haces, lo haré yo.
Sí, tú también lo harías.
Ella tiene un gran marco para ella.
No eres un conductor, ¿Eres tú, Kovak?
Bien, no como ustedes, no.
No lo creo.
- Ella es... - agitando a todos estos hombres.
Todo esto grandilocuente.
¿Qué grandilocuencia? ¿De qué estás hablando, Max?
hemos crecido desde que entró Johnny, ¿verdad?
Quieres decir que ha crecido.
haces una comisión en cada uno?
Sí, hago mi... hago mi trabajo
Estás haciendo un nombre ¿para ti?
tu pones dinero en tu colchón?
Hola, Max.
Él ni siquiera conducía un camión.
Los veré luego.
¡Johnny, oye, espera!
Muy pronto, la empresa vendrá y te ofrecerá algo.
Y tomarás. tomarás
Jhonny, vamos.
Max, ¿qué diablos pasa? ¿contigo?
Vamos, Ab. abe, Johnny, vuelve, tómate otra cerveza.
no lo hiciste termina tu bebida.
¡Oh Jesús! Lo siento, Molly.
Está bien.
Estoy libre el viernes.
Estás en.
¿Anna Zerinkas ¿vivir aquí?
si, eso es donde ella vive.
Gracias.
Ahora aléjate de ahí.
Hola, Johnny Kovak, del sindicato
- Oh sí. - ¿Cómo estás?
¿Cómo estás?
Hola. Oye, oye, Anna, tenemos una cita. Que...
viernes de hoy. Nuestra cita es para mañana por la noche.
Si lo se...
Yo sé eso, pero hoy no me molestes.
Bueno, me... me molesta. Quiero decir, eh...
no, no te preocupes sobre la forma en que estás vestido.
Entonces no eres vestida para matar.
Está bien. - ¿Qué estás, borracho?
Bueno, acabo de tomar un poco de cerveza con los chicos
- Abajo en el bar, nada serio. - Oh.
no creo eres gracioso.
tu no?
Creo eres gracioso.
¿A qué te refieres con eso?
Uh, quiero decir, no te preocupes sobre la forma en que estás vestido,
Puedo tomarte algún lugar oscuro.
Nadie tiene que verlo.
Ajá, bueno, no puedo ir
¿No puedes?
¿Bueno, por qué no?
porque Yo... tengo dolor de cabeza.
¿Tienes dolor de cabeza?
¿De qué? Acabo de llegar.
Bueno, tengo un dolor de cabeza de algún vagabundo
de pie en mi puerta ¡insultándome!
¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto! Espera espera.
¿Está tu... está tu madre en casa?
¿Por qué?
Porque si no puedo salir contigo,
me gustaria salir con el original
¡Oh!
Debería haber esperado hasta el sábado, ese es el problema.
Oye, parece un cierre patronal, ¿eh?
Hola, Johnny.
Hola, Juan.
Toma, toma el auto, ¿quieres?
¿Qué pasa? ¿Dónde está tu cita?
Uh, ella llegó tarde, así que la dejé plantada, ya sabes.
No importa Aquí.
esta loco por ti, ¿no es así?
Tienes lo que se necesita. Ya nos veremos.
Sí.
Hola, johnny, ¿A dónde vas?
Sí, ¿adónde voy? Sí, ella se parece un poco a
jengibre rogers, ¿no crees?
¿Él siempre está ¿como eso?
Qué esperas, es un galán.
Te ha gustado ¿la película?
No.
¿No lo hiciste?
Solo bromeaba contigo.
Eres realmente un tonto, ¿tú lo sabes?
Buenas noches, Ab.
Buenas noches, Molly.
Buenas noches.
¡Mierda!
Está bien. ustedes vieron lo que le hicieron a Abe, ¿verdad?
¡Sí!
no podemos simplemente ir corriendo y atacando,
Por el amor de Cristo, solo porque alguien salió lastimado.
No me uní para perder mi trabajo, Juanito. ¿Lo hicimos?
no quiero golpear no más que tú, Tom.
no quiero nadie a perder puestos de trabajo.
Ninguno de ustedes. ¿Qué obtienes de nosotros?
Nada.
te estan pagando ¿con el tiempo?
No.
ellos pagan las facturas de su médico?
No. Seguro que no.
Todo lo que hemos estado haciendo hasta ahora está tomando sus cuotas.
Mira, mira, mira, lo que yo y Mike van a hacer,
vamos a entrar allí y vamos a hablar con ellos.
Oh, así que ese es Kovak.
Ese es el.
¿Cuántos de nuestros conductores ¿Se ha apuntado hasta ahora?
Alrededor del 60%.
Conozco a estos extranjeros por aquí.
son buenos, gente sencilla
les gusta tener muchas risas
y tomar una cerveza.
Y no tome ninguna mierda.
Hola, soy Phillip Talbot.
yo soy Mike Monahan y...
Este es nuestro organizador,
Johnny Kovak. Kovak.
mi padre debería Estén aquí en un momento, caballeros.
Lo siento por el retraso.
Eso está bien, Sr. Talbot.
Tenemos el tiempo.
Siéntate. siéntate mike
gracias.
Este es, eh, el Sr. St. Clair, nuestro abogado
Sí, nos hemos conocido.
Y el Sr. Langley, nuestro contralor.
Mike, ¿por qué estás sentado aquí?
Que? Que quieres decir, johnny?
Si se va a sentar allí, entonces deberías sentarte allí.
Oh, esto está bien.
No, no es. Vamos, hagámoslo.
¿Sí? Está bien.
vamos a sentarnos ahí abajo.
Es un buen asiento. Seguro que lo es.
Lo siento, llego tarde caballeros.
Algunas de estas reuniones, ya sabes, continúan. Por favor siéntate.
¿Por qué no, eh, muévete aquí abajo,
tal vez podamos escuchar unos a otros mejor?
No, podemos oír bien. A menos que quieran venir aquí.
Oh, creo que podemos escucha muy bien.
De acuerdo.
¿Deberíamos empezar?
Este es el Sr. Monahan, el presidente de la localidad...
¿Como esta señor?
Sr. Novak. Kovak. Organizador principal.
Muy bien, Sr. Kovak, ¿Qué podemos hacer por ti?
Bueno, Mike, aquí está el presidente. Supongo él sabe mejor que yo,
Entonces, ¿por qué no lo haces? ¿Prepararlos para ellos, Mike?
Bien, johnny.
Ciertamente, Sr. Monahan.
Uh, la cosa es que, Sr. Talbot,
los, eh, los hombres en nuestro local están molestos por algunas cosas,
y, bueno, eh, queríamos para hablarlos contigo.
Oh, siempre estoy dispuesto para discutir los problemas de nuestros hombres.
quiero a los hombres para ser feliz.
Bueno, el camino los hombres lo ven,
la empresa debe pagar por las facturas médicas
cuando cualquier chico sale lastimado.
Y, uh, configurar algunos tipo de plan de seguro
para la familia.
¿Cómo nos paramos? ¿en ese?
Nuestra política es la misma que de las demás empresas.
no tenemos nuestro propio programa de seguros,
pero como saben, tenemos, en ocasiones, prestó dinero a algunos de los hombres,
a tarifas estándar para emergencias médicas.
algunos de los hombres ya han expresado
su aprecio para mí personalmente, ganar.
Oh eso es muy lindo.
Yo estaba pensando, Sr. Talbot,
no de tu prestando el dinero,
pero de pago las facturas.
Los vamos a cortar, amigo, ¿lo sabes?
¿Que dijo el?
Dije que vamos a córtenlas, sus bolas.
y a que te refieres exactamente por esa crudeza, Sr. Kovak?
Quiero decir te vamos a cerrar.
Veo.
No, no ves.
No ves nada. Ustedes no escuchan nada. No sientes nada.
Porque si lo hiciste, no estaríamos sentados aquí.
Estás fuera de contacto.
Te diré lo que estás sufriendo, ojos pequeños y culos gordos.
¿Está hablando por ti, Sr. Monahan?
Johnny es nuestro organizador, él sabe lo que quieren los hombres.
Bueno, Yo pienso He oído suficiente.
¡No, no has escuchado lo suficiente!
Maldita sea, si un chico trabaja horas extras,
por qué no pagarle horas extras?
Si necesita un seguro, ¿Por qué no le das un seguro?
No nos gusta venir aquí a mendigar, no estamos pidiendo caridad.
no te estamos preguntando ser generoso,
solo te estamos preguntando ser hombres de negocios inteligentes.
Ah, ya veo.
Bueno, la respuesta es no, Sr. Kovak.
Sin seguro.
Sin horas extras.
Sin aumentos de sueldo.
Vamos, Mike.
Vamos.
¿Sabes cuánto dinero vas a perder en un strike?
Él es increíble.
Quiero hablar contigo. ¡Suéltame!
Quiero hablar contigo. ¿Por qué lo hiciste? ¿Qué?
Por qué lo hiciste ponme de pie?
nadie viene para mi borracho.
Estaba bajo control. ¿Quién es el control?
El caballero... No tengo dinero para ser un caballero, ¿de acuerdo?
los caballeros quien me saca,
Tocan a mi puerta muy cortésmente. ¿Está bien?
Sí, hablan con mi madre.
que puedo hablar a tu madre acerca de?
El clima.
- ¿El clima? - El clima.
Jesús.
ellos me escoltan a su coche,
y aveces hasta me traen flores.
¿Flores?
flores
Sabes, estás loco.
¿Sabes eso, Ana?
¿Tú lo sabes?
Me veo como ¿Tengo flores?
Que crees que soy, un pensamiento?
Crees ¿Tengo flores en mí?
esos son para mi?
Buenas noches, mi nombre es John Kovak, del sindicato
Tengo una cita con Anna y estoy buscando para la madre de Ana.
Soy la señora Zerinkas. Entra por favor.
Gracias.
Por favor.
Siéntate, sí.
Que hermosas rosas.
Oh gracias. Estaban teniendo una venta,
así que pensé que yo...
cómpralos.
Tal vez deberíamos ponerlos en un florero?
Oh, si te parece bien, Me gustaría tenerlos aquí en mi mano.
Sí. Solo un momento por favor.
De acuerdo.
¡Ana!
¡Tu amigo está aquí!
Estaré abajo en un minuto, mamá.
- Ah, por favor. - Gracias.
este calor es realmente algo.
La humedad del lago, Creo.
Sí.
me gusta cuando hace frio porque puedes sentirte respirar.
y no sudas a través de todas tus camisas.
Este es uno de los hechizos más calientes. hemos tenido en años.
Eso es muy cierto. Muy cierto.
Estaba pensando en eso.
¿No eres lituano?
No, soy húngaro.
Mmm.
¿Católico?
Oh, por supuesto. Desde que nací.
¿Qué han sido ustedes 2? hablando a mis espaldas?
El clima.
Oh, johnny, que hermosas flores
No deberías haberlo hecho.
Bueno, estaban teniendo una venta así que pensé, bueno, ¿por qué no?
Gracias. - Mmm.
simplemente me encanta cuando es tan agradable y cálido,
¿no, johnny?
Sí, estaba diciendo que me gusta, abre los poros.
El Sr. Kovak estaba diciendo cuanto le gusta el frio.
Oh, lo que quise decir es, Me gusta, eh, en ambos sentidos.
me gusta estar caliente y frio al mismo tiempo.
Supongo Será mejor que me vaya.
Bueno, diviértanse.
Sí, lo intentaré, mamá.
Sí, la recuperaré en aproximadamente un mes más o menos.
Estoy seguro. Fue un placer conocerte.
Adiós, mamá.
Tendremos un buen momento. Adiós.
Encantado de conocerte. Encantado de conocerte.
no te quedes fuera Demasiado tarde.
Sí.
Gracias.
¡Buenas noches, Ana!
¡Adiós!
Chico, está elegantemente vestido, ¿eh?
Seguro que sí, mira esa corbata.
el entro con flores también.
- Adiós. - Adiós.
¡Entendido!
No respires. No respires.
hago un gran, gran imitación de tren.
lo he estado haciendo toda mi vida.
Desde que era un niño.
¿Quieres escuchar un tren? Seguro.
De acuerdo.
Déjeme ver.
No, eso es...
Hola, Johnny.
¿Cómo estás? Hola, Vince.
Solo estaba mostrándole a Anna aquí mi imitación de tren.
¿Oh sí?
Bueno, siempre lo fuiste un poco ingeniero.
Veo que ganaste tú también eres una muñeca.
Oh, sí, Ana, esto es Vince Doyle y Jocko.
No conozco a las chicas.
esta es bonnie y Rosie.
Encantado de conocerte. Encantado de conocerte.
Chico, siempre sabes cómo elegirlos,
¿no, chico?
Hola, Vince, ¿Qué tal, de acuerdo?
Lo siento.
Oye, escuché que eres ¿Llevarás a tus muchachos a la huelga?
estás llegando a ser un líder laboral regular.
Líder laboral habitual. Bueno, solo estoy haciendo mi trabajo.
estas silbando más allá del cementerio, chico.
Bueno, creo que estoy haciendo Lo correcto.
nadie va a romper la espalda de ese viejo.
No en este pueblo.
Ya veremos.
Bueno, tenemos que irnos.
Te apuesto.
Adiós, muñeca.
¿Quien es ese hombre?
¿Vince? Vince trabaja para la iglesia.
¿Ah, de verdad?
No, es solo un tipo Yo crecí con.
Por supuesto, Vince nunca tuvo buenos modales como yo.
¿Mmm? Quiero ir gastar unos centavos?
- Está bien, sí. - ¿Quieres escuchar mi imitación de tren?
Lo escuché.
Está bien, todo el mundo se reúne alrededor.
quiero chico brillante aquí para escuchar esto
para que conozca las reglas. Estamos en huelga.
Eso significa no hay camiones entrando,
no hay camiones saliendo
Este es el límite.
Bueno, ¿qué hizo dice la policia?
Serán arrestados en el momento en que destruir cualquier propiedad.
Te dije Volveríamos, Talbot.
Te dije estaríamos de vuelta.
Estamos en huelga.
No puedes ganar.
ese maldito Roosevelt.
Lo que este país necesita es Douglas MacArthur.
Hola, Jack, Roger.
resto de ustedes ven acá.
¿Necesitas una mano?
¿Qué opinas?
¿No está bien? Míralo, todavía está mojado.
Toma estos todo a Higgins.
OK vamos, levantalo.
Míralo, no te rompas ese lienzo. De esa manera.
Bien.
átalo muy apretado
Que lejos.
campbell, toma esa cuerda.
¿Adónde vas?
campbell, toma esa cuerda.
Claro, Mike.
Sí, justo arriba, justo arriba en el centro.
Padre, tu sabes estos tipos aquí.
¿Cómo estás?
Hola padre.
Es un circo de 3 pistas.
Sigue adelante, vamos.
Dijiste que ni siquiera dura un mes, Arthur.
no pueden aguantar mucho más, señor.
Bueno, ese bohunk es no voy a poner
una carpa de circo en mi puerta
Llama a la liga de la ley y el orden.
¶ bajemos y únete al sindicato ¶
¶ bajemos y únete ahora mismo ¶
¶ oye, bajemos y únete al sindicato ¶
¶ sígueme y te mostraré cómo ¶
¶ bueno, si has tenido basta de penas ¶
¶ si has tenido basta de dolor ¶
Gracias, señora. Gracias.
¿Cómo estás?
Bastante bien. ¿Qué hay de ti?
Oh, puedo ir otras 8 horas.
¿Lavaste más tazas?
finalmente te tengo algo para comer.
- Oh chico. - No es mucho pero adelante.
Gracias dama. - De acuerdo.
¶ oye, bajemos ¶
Aquí está tu café.
¶ y únete al sindicato ¶
Ahí tienes Gracias.
¶ sígueme y te mostraré cómo ¶
Oh, hola, Molly. Ahí tienes
Hay un camión. Hay un camión.
Bloquea la puerta. Bloquea la puerta.
Miguel, tienen armas.
Sostenlo. Sostenlo.
¶ entonces, bajemos y únete al sindicato ¶
Oye, mira... ¡Cuidado! ¡Apartese del camino!
Vuelve por ese camino. ¡Seguir ahora!
¡Abe, no!
Ahora, lo que estás haciendo es ilegal.
¡Vamos!
¿Qué diablos pasa? ¿con ustedes?
Vamos.
johnny, ellos son quemando la carpa.
¡Esta en llamas!
¡Maldito seas, Talbot!
¡Tú y tus asquerosas costras!
No.
¡Juanito!
Vamos. Mover.
¡Malditos bastardos!
¡Apartese del camino!
¡Ana!
Apartese del camino, malditos carniceros!
Miguel.
¡Carnicería! Maldito seas, Talbot.
¡Miguel!
¡Ay, Cristo!
Yo... yo...
¿Hice esto? Esto es mi culpa.
Sé que es mi culpa.
No no.
Ya sabes, Monahan y mi viejo,
solían atar uno en Cassidy's
Cada Sábado.
"Pasado silbando el cementerio,"
no es eso ¿lo que dije?
Todos estamos en esto ahora, vince
no tiene nada hacer conmigo
Sí, ¿tú qué sacas de esto?
Sí es cierto. ¿Qué hay para mi ahí dentro?
Ahora déjame preguntarte algo.
¿Qué diablos hay en eso? ¿para ti?
Suéltalo, Johnny.
personas enterradas nuestra gente.
Mi gente es cualquiera que paga.
Nuestra gente.
Mira, Johnny, lo que necesitas es un verdadero empujón.
Empuje real es lo que tengo.
Lo necesito ahora.
Bien, eso te va a costar
Tenemos un fondo.
Bien,
voy a ver que puedo hacer.
De acuerdo.
Gracias.
Ya es hora te diste cuenta.
Te veré, chico.
Adiós.
No lo hagas, Juan.
quieres mantener enterrar gente?
traes a vince y su multitud adentro,
Te lo digo, van a joder esta unión.
ellos no van a estar en ella de por vida.
Johnny, entra Vince, nunca saldrá.
Necesitamos ayuda, Abe.
Sin ello no tenemos un sindicato.
podemos hacerlo
Necesitamos empuje.
Entonces como vamos a saber... ¿Sabes qué?
La diferencia.
¿Qué diferencia?
Entre ellos y nosotros.
Muy bien ahora, escúchame.
tenemos mucho de problemas aquí.
voy a enderezar las cosas.
Hola, Johnny. Que bueno verte.
Ya conoces a Vince.
Mucho tiempo, Abe. ¿Cómo estás, Vince?
Graham está aquí y está hablando contra la huelga.
Déjame hablar con él.
¿Cuál es el siguiente...
que diablos va a pasar a continuación?
No te preocupes. Me haré cargo de ello.
Johnny, quiero mi trabajo.
que vas a decir estos hombres ahora, Kovak?
Me alegro de que hayas bajado, máx.
Talbot va a reúnete conmigo mañana.
Sí.
Sacaste a estos hombres, Voy a recuperar sus trabajos.
vamos a algún lugar donde podemos hablar, hombre.
necesito tu ayuda con algo, Max.
Sí, apuesto a que sí. Vamos.
los veré hombres En un par de minutos.
Estaremos de vuelta.
Deberías pidió mi ayuda
antes de empezar todo esto, en lugar de tu fanfarronería.
Tienes razón Max. No puedo discutir sobre eso.
Vamos chicos. ¡Vamos, rómpelo ahora!
¿Qué tienes en mente?
¿Qué es esto?
Consigue la puerta.
¿Qué es esto?
Voy a ver ¿Talbot?
Así es, Kovak.
Nos vas a vender, Max, ¿tú no?
Haznos volver por nada. ¿no es así?
no tengo Para hablar contigo.
no tengo que decírtelo cualquier cosa.
discuto esto con los hombres
El tren sale dentro de una hora.
vas a volver a Indianápolis.
¡Como el infierno que soy! ¿Estas loco?
soy el presidente de esta unión.
No, Max,
eres un vendedor.
Tú vas a vendernos
Hijo de puta. Nos vas a vender.
Haznos volver por nada.
pero te lo digo algo
Esta es nuestra lucha. Nuestra huelga.
Este es nuestro local.
Nos pertenece.
Estás fuera de eso.
Está bien, lo haces a tu manera.
¿Quieres estar solo?
te veré en el próximo entierro.
Vamos.
¡Establecerse!
Ustedes sin ningún asiento, pararse a los lados.
¿Tienen asientos? Siéntate,
y podemos conseguir fuera de esta caja de sudor.
¡Orden!
Gracias.
solo quiero decir antes de que empecemos
que llamaron a Max Graham a Indianápolis
por cuenta de asunto sindical repentino.
Pero él quería que te dijera que está con nosotros al 200%.
Espera un minuto.
y nos ayudará de cualquier forma que pueda.
¿Está bien?
Ahora, Abe aquí tiene una Western Union. él quiere leer.
abe
Dice:
"A nuestros hermanos en local 302
"de la Federación de camioneros interestatales.
"Estamos detrás de ti con nuestros corazones y cuerpos
"en la gran y noble lucha debes continuar
Juntos, el movimiento obrero estadounidense nunca será vencido".
Y está firmado,
"suyo en solidaridad, Comité John I. Lewis..."
También recibimos noticias de Petey Marr de los estibadores.
Dijo que lo que sea que necesitemos
de su fondo de emergencia para sacarnos del apuro,
lo conseguimos.
Hasta que consigamos legítimamente lo que nos viene.
Está bien. Solo quiero decir una cosa.
Tenemos que volver a salir.
no van a no nos derrotes más.
no van a no nos quemes más.
no van a no nos dispares más.
Porque si lo hacen, vamos a hacer lo que hizo Mike.
Estamos viniendo hacia ellos con todo lo que tenemos.
Sí es cierto.
y estoy diciendo para consolidar ahora mismo...
Sí.
Tenemos que hacer más entierros en el cementerio,
ellos mejor sacar sus palas,
porque hemos terminado recibiendo golpes.
no ganas una pelea recibiendo un puñetazo.
Nadie ganó una pelea tomando un golpe!
¿Y ves lo que dice esto?
Esto no es un montón de cartas como cualquier otro sindicato.
Dice "PUÑO".
Y eso es lo que somos.
Todos los chicos aquí. UN PUÑO.
Un PUÑO.
- ¿Qué vas a? - ¡PUÑO!
¡PUÑO! ¡PUÑO! ¡PUÑO!
¡PUÑO, PUÑO, PUÑO!
- Está bien. - Está bien.
bien, chico, ve a andar en bicicleta.
Vinnie, un camión consolidado.
Solo cruzando el puente.
De acuerdo. Al, zurdo, manteca de cerdo, ve a hacerles una llamada.
No te excedas. Sí.
Sí. De acuerdo. Gracias. Tenemos otro.
Está bien. Acaba de irse almacén terminal.
tu y chuck ve por ellos.
Hey chicos. Tómalo con calma.
Muy bien, muchachos, mantengan a esos muchachos ahí atrás. Guárdalos atrás.
Muy bien, mucho espacio entre ellos, muchachos. ¿Está bien?
¡Oye, costras!
Costras, costras.
- ¿Que somos? PUÑO. - ¡PUÑO!
- ¿Que somos? - ¡PUÑO!
Hola, Hank. ¿Cómo está la esposa y los niños?
¡PUÑO! ¡PUÑO!
- ¿Que somos? ¿Que somos? - ¡PUÑO!
¡PUÑO! ¡PUÑO!
Coche 47 a Cleveland P.D.
Necesita asistencia en la puerta principal consolidada. Encima.
Sostenlo. Sostenlo.
¿Nada malo?
Hola, Vince,
¡Aquí vienen!
Aquí vienen. Oye, aquí vienen.
Muy bien, vamos, compañeros. Vamos.
Juanito.
Es la hora.
¡Es la hora!
Ahora, ve más despacio.
Sostenlo aquí.
Vamos.
Jocko, Billy! ¡Vamos!
¡Atrapa a ese hijo de puta! ¡Cosiguele!
¡Fuego!
¡Vamos!
Recuperarlos, vamos, tráelos de vuelta.
¡Juanito!
Juanito.
Oye, costra.
¡Juanito!
Jhonny, detente. Detente, lo estás matando.
Sal de aquí. ¡Subirse!
Seguro, aumento de sueldo, con el tiempo.
Está todo ahí, señores.
Dijiste antes que estabas preocupado sobre el bienestar de los hombres.
Bueno, ahora estamos satisfechos.
Gracias.
¿Entonces es un trato?
- Johnny. - Abe.
Felicitaciones, chico.
Muchas gracias Vince.
Um.
Espero que podamos trabajar mejor juntos. en el futuro, Sr. Kovak.
Banco en él.
De acuerdo.
Estamos en 68. En cualquier momento ahora debería cambiar a 27,
fuera de Lexington.
con el poder nuestra unión puede traerte,
no serás llamado hombres de la basura nunca más.
serás llamado valiosos trabajadores sanitarios.
Hay una diferencia.
Ustedes son hombres de Lexington, no necesitas Lexington.
Lexington te necesita. ¿Entiendes mi significado?
Lexington te necesita.
¿Estás cansado de tener alguien que nunca ves
diciendote ¿No puedes tener horas extras?
Cansado de tener a alguien nunca ves diciéndote
no puedes tener seguro para sus familias?
cansado de tener alguien que nunca ves
diciéndote que no puedes tener ropa en las espaldas de tus hijos.
Bueno, si estás cansado de escucharlo, ustedes hombres de Dubuque,
únete a tus hermanos de todo el estado.
Y únete a tus hermanos de Michigan, de Indiana, de Kentucky
y todo el Medio Oeste.
Y por primera vez,
esta unión te va a dar algo decir sobre sus propias vidas.
Todo sobre ruedas nos pertenecerá.
Va a haber un día cuando esta unión es tan poderosa
van a temblar.
Yo, Abe Belkin,
jurar mi honor.
Jura mi honor.
para obedecer a todos las leyes de esta unión.
Para obedecer todo las leyes de esta unión.
Prometer mi completa lealtad a ella
sobre todo otras organizaciones.
Prometer mi completa lealtad a ella
sobre todo otras organizaciones.
Me pregunto cuándo escucharemos de Petey Marr.
No sé. No sé. no he escuchado nada
Buenos días, muchachos.
Buenos días Vince. ¿Qué tienes ahí?
146 agentes comerciales, 12 estados en el Medio Oeste.
Oh eso es bueno.
Y, uh, aquí hay un pequeño cable para ti de Graham.
Max Graham. algún presidente. es por cobrar? Toma, lee esto.
Buen día, todos.
Buenos días, Abe.
tenemos casi 100% altas de empresas.
- UH Huh. Casi. - ¿Quién nos está dando problemas?
Un conjunto en Chicago.
un tipo llamado Vasko lo dirige.
Otro maromo testarudo.
- Vasko, ¿eh? - Mmm-hmm.
¿Por qué no firma?
No sé. sus chicos no Quiero unirme, dice.
tenemos que hacer algo, Jhonny.
Johnny, el tipo no es nadie. No queremos que los musculosos se inscriban.
Ahí es donde te equivocas, Abe. Todos tienen que unirse.
Es por su propio bien. Tú lo sabes. Llame al local de Chicago.
Saber más sobre este Vasko. ¿De acuerdo?
Claro, Jhonny.
Oye, déjame manejarlo.
¿De acuerdo?
¶ Papá Noel viene a la ciudad ¶
¶ reunirse ¶
¶ está haciendo una lista ¶
Luciendo bien, ¿no es así?
Eh, bien.
¿Quién es ese?
¶ Papá Noel viene a la ciudad ¶
¿Frank Vasko?
Sí.
Johnny Kovak, del sindicato
Sra. Vasko, Soy John Kovak.
¿Cómo estás?
Buenas noches. - Helena.
toma aggie arriba un rato.
Quiero terminar el árbol.
Oh, ella no tiene que ir a ningún lugar en cuenta de mí, Frank.
Feliz Navidad, Aggie.
¶ Papá Noel viene a la ciudad ¶
ese ángel tienes en el árbol,
ese es el mismo ángel tenemos de vuelta en casa. Exactamente lo mismo.
mi madre lo pone allí arriba todos los años.
no parecería Navidad sin ella.
¶ Papá Noel viene a la ciudad ¶
Qué demonios vienes aquí?
No puedes asustarme.
Esos... esos agentes de negocios enviaste hacia abajo,
tenia que poner uno de ellos a través de una ventana de cristal.
Bueno, eres un tipo rudo, Frank. Cualquiera puede ver eso.
pero tienes que entender algo
esto no es nada personal.
y que diablos nuestra gente probablemente venga
juntos en el mismo barco. ¿Tengo razón?
entonces que somos discutiendo por?
ellos no quieren regístrate, Jhonny.
Hicieron una votación.
No quieren pagar cuotas.
Mira, tenemos nuestro propio seguro.
Quiero decir, mis muchachos, obtuvieron lo mejor horas extras en Chicago.
Obtuvieron la mejor tasa de pago. de nadie en Illinois.
que demonios ellos ¿quieres registrarte?
Porque hay muchos otros chicos con otras empresas,
verás, eso no es tan bueno.
Tenemos que pensar en todos los chicos allá afuera en el camino, Frank.
Tenemos que tenerlos todos se registran. Todos.
todo el mundo no vive así
Tenemos que traerlos todos juntos, franco.
Así como nos dieron el empujón. ¡Mirar!
No voy a obligar a mis hombres para hacer algo que no quieren hacer.
no podemos hacer Sin excepciones, Frank.
Feliz navidad.
Eso es todo. Ahora no te quemes tú mismo, Mishka.
¿Qué tenemos aquí?
Oh hermosa. Mira eso.
Tus regalos. Esto es para ti.
Aquí, Mishka, Te ayudare.
Ahora, espera un minuto.
Vamos todos, el pato está listo.
El pato está listo.
Gracias.
Abre los tuyos.
¿Qué, tengo uno? Sí.
Sal de aquí. ¿Que me trajiste? Si si si.
¿Qué mano? Aquél.
Feliz Navidad, Ana.
Oh. - ¿Sí o no?
Oh, escúchalo dando las órdenes de nuevo.
¿Sí o no?
Oh, es... no se supone que suceda así, aquí.
Intentalo. No este...
Ah, este.
Juanito.
Éste.
- ¿Bien? - Sí.
¿Dónde están?
Vamos a decirles.
no, solo vamos espera un minuto.
- ¿De acuerdo? - Está bien.
Oh, Ana.
te lo voy a dar
Feliz navidad.
¿Cómo está el club?
Ah bien.
Jocko lo está ejecutando para mí mientras estoy fuera.
tienes que venir alguna vez, ¿sabes?
no te he visto en un largo tiempo.
Muy dificil para que me escape.
Gran operación pasando aquí.
Grandes negocios, Vicente.
Oh, escucha, escucha,
desde la última vez Nosotros hablamos,
uh, mi esposa tuvo un bebé.
¡En serio!
Mira eso, mira a ese chico.
- Oh Jesús. - ¿Es eso hermoso, eh?
Oh, Johnny.
Tiene las manos más hermosas. alguna vez le vi a alguien.
Mira como tú, nena.
Eso espero. Puse mucho trabajo en ello.
Todos quieren postre, ¿eh?
Uh, tráeme un buen plato de Zeppole Di San Giuseppe.
Zeppole de San José.
Entonces, eh.
¿Qué tal, nena?
Mira, uh, qué, me quieres para hablar con este tipo? ¿Cómo se llama?
Vasko.
¿Vasko? Hablaré con él.
Para tu amigo aquí.
Bueno, Johnny y yo pensamos, sabes,
esto es Chicago y todo,
sería mejor si lo cuidaste.
Seguro seguro.
Equipo local.
Sólo un poco de charla.
Me debes.
Él va a recordar, ¿eh, Vince?
Jhonny no te olvides Él está al 100%.
100%, 100%. Nadie está al 100%.
Nadie.
Salud.
¿Sí?
¿Señora Vasko?
Sí.
¿Podemos entrar?
¿Qué deseas?
Déjalo ir. ¡No no! ¡No, Dios, no!
Levantarse.
¡No! Dios no.
Dile a Frank, la próxima vez, no vamos a parar.
Mishka, ¿no crees que podrías empezar? ¿a la mitad, tal vez?
Sí.
Y esto es cuando el tío Mishka retrocede.
Lo sé, Lo sé, padre.
Adiós, Miska.
Tú, yo... lo sé desde estabas en pañales.
Te veré en lo de Zigi.
Y, Johnny, sube a ese lado de la novia.
y sigue su pasos hacia el altar.
tenemos que estar allí a las 8:00.
¿Por qué no puedes recogerlo? ¿por la mañana?
Solo tomará un minuto. Ya saldré.
Sí, sí, He oído eso antes.
Es... es realmente muy simple.
No estamos pidiendo mucho.
Tus conductores, ellos no entregar licor a cualquier bar
a menos que ese bar tenga uno de los de nuestra compañía máquinas de discos en él. Eso es todo.
cuantas cajas son ¿estás hablando de?
¿Cuántos?
2000, 3000, al menos.
Aquí, Michigan, Illinois.
parece que no tener alguna opción en esto.
Claro que sí, Johnny.
Pero Babe nos ayudó con esa situación Vasko.
Y ayudaremos a tus hombres, el sindicato en todo lo que podamos.
tengo un montón de Respeto para ti, Juan.
Seguro.
De acuerdo entonces, tenemos un trato.
¿John?
Sí.
Felicitaciones, Juan.
Vicente, hablaremos.
Bien.
Oh, John, entiendo te vas a casar.
Oh, eso es muy bueno.
me gustaria darte un regalo de bodas.
No necesito nada.
¿Necesidad?
Ahora quien habla acerca de la necesidad?
te estás convirtiendo un hombre importante, John.
tienes que empezar viviendo en algún estilo.
Cómprate una casa bonita.
Ese es mi regalo para ti y tu nueva novia.
dije que no no necesito nada
Uh, Johnny, creo que Babe solo trato de mostrar su aprecio...
yo se lo que es tratando de hacer, Vince.
Eso está bien. Vince, está bien.
John, de verdad, estaba... estaba solo tratando de ayudarte. Eso es todo.
Ahora créeme, desde el fondo de mi corazón,
Espero que tu el matrimonio es bendecido.
Como ha sido el mio.
a Ana
Sonrisa.
Muévete, Molly. Colúmpialo.
Estás pisando mis pies.
¡Golpéalo, gíralo!
Hola, Mishka, dale un respiro a un chico, ¿quieres?
Te ves muy hermosa, Ana.
Gracias.
Cuidar bien de el.
Planeo.
supongo estar de pie por aquí
y mira un montón de maricas bailando con mi esposa.
Nadie mejor que tener un resfriado.
Vamos, Quiero hablar contigo.
Está bien, si, hablaremos
Vamos, Mishka.
Vamos. Baila, Mishka.
Aquí lo tienes. No no no.
¿Qué estás haciendo?
Aqui no. Estoy buscando el vino.
tenemos el nuestro vino abajo.
¿En ningún lugar? No está ahí.
Ahí está.
Pertenece al sacerdote
Oh, pertenece a Dios.
Lo sé. He estado alrededor de este lugar mucho más de lo que tienes.
Recuerda cuando mamá me hizo unirme y ser un monaguillo?
yo solía venir aquí cada mañana
y tener una oportunidad de el vino del sacerdote. ¿Por qué?
Porque es el mejor maldito vino el sacerdote bebe,
así que creo que es lo suficientemente bueno para mí, ¿no crees?
Esto es para ti y Molly, Brindo por ti.
Ahora espera un minuto.
Ese marco suyo, ella debe estar agotándote.
Ahora no te enojes conmigo.
Usted me puede decir, Soy un hombre casado ahora.
¿Qué hiciste? johnny?
¿Qué?
Jesús, ¿qué hiciste?
Me casé. I...
Tomaste, ¿no?
¿Qué estás diciendo? Tomaste.
nunca tomé...
Tuve que parar en la oficina. Te oí.
te vas a comprar una bonita casa como regalo de bodas?
Oh, escucha, yo no... ¡No, escucha!
lo vas a enojar todo lejos Todo.
Todo lo que construimos.
Tú y los punks que tienes trabajando contigo. Empujando chicos.
Haciendo cosas ellos no quieren
mira yo no hice nada excepto lo que es bueno para los chicos.
Máquinas de discos. eso va a ser bien por los chicos!
No te va a doler nada.
Te vendiste, Johnny. No digas eso.
Está agotado. - ¡No digas eso!
Teníamos algo limpio.
¿Limpio?
¿Por qué no sales? en la calle y dime lo que está limpio, Abe?
No hay nada limpio.
Pero mira lo que nosotros tengo a los chicos.
Les conseguimos más dinero, les conseguimos un seguro.
mira no me gusta no mas que tu,
pero no tendríamos nada, sin Doyle y Milano. Y tú lo sabes.
Tú lo sabes.
Me voy mañana para la costa oeste.
Hablé con Graham. Él necesita mi ayuda ahí fuera.
Muy bien, entonces cuando vas a volver?
No, nos mudamos allí. Yo y Molly.
Oh, Cristo, Abe. Vamos.
Vamos a lo grande aquí.
Necesito tu ayuda. Aquí es donde usted pertenece.
Quiero decir, tú, yo,
construimos todo esto juntos, Abe, eres como mi hermano.
Eres como mi hermano.
Eres el único chico. Yo... no puedo confiar en nadie.
Te lo estoy diciendo.
¶ él se mece en la copa del árbol todo el día ¶
¶ saltando y bailando y cantando su canción ¶
¶ todos los pajaritos en la calle jaybird ¶
¶ me encanta escuchar al petirrojo ve a tuitear, tuitear, tuitear ¶
¶ rockero robin ¶
¶ tuit, tuit, tuit ¶
¶ rockero robin ¶
¶ tweet, twiddly-deet ¶
¶ golpe, rockin' robin ¶
¶ porque realmente voy a rockear esta noche ¶
¶ tweet, twiddly-deet ¶
¶ cada pequeño trago, cada carbonero ¶
¶ cada pajarito en el alto roble ¶
¶ el viejo búho sabio, el gran cuervo negro ¶
¶ batiendo sus alas ¶
Ah, señor Kovak, Bienvenido a Washington.
soy peter jacobs jefe de relaciones publicas.
Chico con una mano. Buena mano que tienes ahí. Gracias.
Bernie Marr, mi asistente. Sr. Marr, hola.
Oh, Sr. Graham te está esperando en su oficina.
¿Puedo tomar tu abrigo?
Con alegría.
Johnny, me alegro de verte.
Oye, tienes que decirme cómo sigues luciendo tan en forma.
Haz ejercicio, Max, haz ejercicio. ¿Cómo has estado?
¿Conoces a Bernie Marr? ¿mi asistente?
- Berna. - Sr. Graham.
¿Conoces a Mike Quinn? consejo del noreste?
bob wilson, cabildo sureste.
Bob, ¿cómo has has estado?
Aparece Abe Belkin de la costa oeste?
No. Está negociando en Frisco. No puedo hacerlo.
Buena configuración, ¿eh, johnny?
Sí muy bien.
Oye, ¿quieres un trago?
no, es muy temprano para mi maximo
Oye, tenemos un masajista abajo.
¿Quieres refrescarte un poco?
¿Tu propio masajista? ¿No es eso algo, Bernie?
Es impresionante.
solo estaba revisando el lugar aquí, es, eh...
¿Qué es eso, caoba?
No, es de nuez.
Nuez. Bien por la imagen.
Sabes que Quiero decir, ¿Jhonny?
Yo sé lo que quieres decir. Disculpen, señores,
la reunión regional a punto de empezar.
Bien, eh.
¿Cuánto tiempo te quedas?
Acabo de llegar, quieres saber cuando me voy?
No. Es solo que después la reunión regional,
el secretario del trabajo está celebrando una recepción de prensa.
quiero asegurarme vas a estar cerca.
Senador, ¿cómo está?
Estoy bien. Gracias.
Senador.
Los contratos que has conseguido para tus hombres en el Medio Oeste
ciertamente te gana el respeto de toda la industria camionera.
Es lindo de tu parte para decirlo
¿Con qué papel estás? Correo de Washington.
Bernie, asegúrate de que lleguemos una suscripción a The Post, ¿de acuerdo?
Dígame algo, Sr. Kovak. Sí.
¿Cómo es que siempre te las arreglas? conseguir a sus hombres tan buenos contratos?
y que papel ¿Estas con?
- Johnny. - ¿Sí?
Este es el senador Andrew Madison. de Pensilvania.
Veo.
es el presidente del senado comité de raquetas.
¿Está bien? Pensé que era una recepción de prensa.
Bueno, el trabajo siempre ha sido un interés mío.
¿Es eso así? ¿Estamos en la televisión?
vas a responder ¿la pregunta?
¿Que pregunta es esa?
Bueno, tenía curiosidad de cómo es que siempre estabas capaz de conseguir a sus hombres
tan sorprendentemente buenos contratos.
Bueno, aprendí algo. hace mucho tiempo, Senador.
Puedes conseguir lo que quieras en este país. con un poco de empujón.
Eso es bueno. Oh eso es bueno.
Gracias, Sr. Kovak. Disculpe.
Sr. Kovak realmente habla simple...
¿Qué vamos a hacer al respecto? esta carrera senatorial aquí?
No sé nada de este tipo,
que diablos su nombre, Buford?
- No, Belford. - Belford.
Ya tenemos 3 letras del juez Williams pidiendo nuestro apoyo.
Mira, lo sé, Vince.
Pero la única vez que conocí al tipo estrechó la mano así.
Como un pez. Él va a perder.
Si todo bien.
entonces que hacemos dale, 5?
no le daria 5 si fuera el último hombre en la tierra.
Dale 2 como favor al juez. y vince
¿Sí?
Será mejor que consigas un recibo.
De acuerdo.
Johnny, alguien aquí para verte.
no te dije mas Citas hoy, Bernie.
Que incluye tu padrino?
Abe, ¿cómo diablos? ¿eres?
¿Cómo estás, Jhonny?
¿Cómo estás?
Pero cuando gastas tanto tiempo comprando como yo,
tu solo miras los precios suben
¿Puedo dejar la mesa, ¿por favor mamá?
Sí, cuando termines tu leche. Sí, termínalo.
no quieres ¿Más helado, Mike?
Dejame darte un poco de café, Abe.
¡Niños de hoy! La gente hambrienta no tiene tanto.
Mamá, ¿café?
No no no.
Eh, Abe, ¿algunos pasteles?
Uh, no... Está bien, sólo un pedacito. Es muy bueno.
- ¿Ana? - Gracias mamá.
Tienes razón Ana, el precio de vida ha subido un 5%.
Bueno, creo que cuando Johnny pregunta para el contrato nacional,
el deberia pedir al menos un 8% de aumento.
vas por un contrato nacional?
Estoy pensando en ello.
creo que es una buena idea.
no, no lo haces Entiende, Ana.
Para obtener el 8%, probablemente tendrías que firmar una cláusula de no huelga.
Sin eso, no tenemos apalancamiento.
Bueno, tal vez tengas razón.
Aquí está a los viejos tiempos.
Buenos tiempos.
Ojalá Molly estuviera aquí.
Oh, ella los extraña a todos y le envía su amor.
Sí.
Así que cada par de años me extrañas, vuelves
¿Qué tienes en mente?
Juguetes.
¿Juguetes?
¿Conoces ese modelo de camión? tienes sentado en tu escritorio?
Seguro.
cada local en el país tiene uno.
$100 por pieza.
Más de 1000 locales en el país.
Eso es mucho dinero, Juan.
Es mucho dinero.
¿Cómo es que compraste uno?
Mi secretaria lo entendió.
Tienes uno por la misma razón mi local tiene uno.
Porque todos recibimos una carta de Max Graham sugiriendo que consigamos un par.
Mmm-hmm.
Sabes quién es el dueño de la empresa. ¿hiciste esos juguetes, Johnny?
No.
la esposa de Graham.
¿Seguro?
Oh sí.
Está justo fuera de los bolsillos de los chicos.
Espera un minuto. Escuchaste.
¿Tienes alguna prueba?
¿Quieres que me olvide de eso?
¿He dicho que? Déjame ver en el interior.
¿Y que?
Bueno, si se comprueba, Haré algo al respecto.
¿Cómo qué?
Oye, Abe, ¿crees que Dejaría que ese vagabundo se escapara
con tomar de los chicos, ¿y tú?
Déjame manejarlo. ¿De acuerdo?
¿Qué hicieron tú y Abe? ¿hablar sobre?
Él piensa que Graham está tomando de los chicos.
¿Es él?
el no tiene alguna prueba.
¿Qué-qué eres? vas a hacer al respecto?
No sé.
Ya conoces a Abe, él siempre está Dejarse llevar.
johnny?
¿Sí?
tal vez lo harías mejor échale un vistazo.
creo que tendré Bernie haz eso.
Pero primero, voy a chequearte.
Ah, oh, sí, Te amo chica.
¡Huelga! ¡Sí!
¡Está bien!
¿Afortunado?
Está bien, estás despierta, nena.
Oh, estás caliente esta noche, chico.
He estado trabajando en ello.
Así que la pasaste bien en Washington, ¿eh?
Todavía es Washington.
Oye, te vi en televisión.
Todo el mundo en Detroit hablando de ti.
¿Sí? Cuáles son dicen de mi?
Desearían tenerte allá arriba, para vigilar a Henry Ford.
Huelga.
Ah, Juan, Juan, ¿Cómo están los chicos, eh?
como esta mike y, eh, ¿Kevin?
Uh, todavía están creciendo, continúa creciendo.
Oh eso es agradable. Eso es muy bueno.
Mi chico, Antonio, se va a la universidad.
¿Sí?
Punto Oeste.
- ¿Punto Oeste? - Sí.
Donde hacer pasan los años, eh?
Simplemente van.
¡Ay, Juan, Juan, mis socios y yo,
tuvimos un poco discusión, eh.
Nosotros, uh, necesitamos una extensión en ese último préstamo.
Bueno eso es va a ser duro
Duro. nadie dijo la vida es fácil.
¿Cuánto más?
$2.5 millones.
Sí.
no creo que tengas ese tipo de garantía.
Tenemos años de garantía, Juan. Años.
Estás despierto, Johnny.
Eso es un poco de manicura que tienes.
¿Manicura?
Qué pasa con una manicura?
Todos estos años, John.
Todos estos años y sigues siendo un galán?
Ahi esta.
¿Cómo has estado?
Sólo entre tú y yo...
nosotros nos encargaremos
Tenías razón sobre Graham. Se comprobó.
¿Tienes la prueba?
Bueno, Bernie tiene registros que muestran que
propiedad de la esposa de Graham esa compañía de juguetes en Oakland.
eso es apropiacion indebida de fondos sindicales.
Cuando esto salga a la luz...
no va a salir.
Qué quieres decir, no va a salir?
Mira, no necesitamos cualquier mala prensa.
Bueno, ¿qué pasa con Graham?
Déjame manejarlo.
Nosotros nos encargaremos de ellos.
Tenemos un gran equipo aquí.
Juanito.
Uh, uh, uh, habla con Eddie. ¡Adelante! Adelante.
Nosotros, eh, terminaremos esto hasta más tarde, Karen.
no estamos interrumpiendo algo, ¿lo somos, Max?
se mantendrá
¿Cómo estás, Max? vince
Que bueno verte. ¿Cómo estás?
Bernie. Sr. Graham.
- Johnny. - ¿Cómo estás, Max?
- Te ves bien. - Gracias.
¿Qué tal un trago?
No antes del mediodía.
Bernie?
No gracias.
Vince?
No.
Bien,
tendré uno Aquí te estoy mirando.
Te gusta los ponis, Max?
¿Qué?
La pista. ¿Te gusta la pista?
¿Qué quieres decir?
Bueno, a veces veo una carrera o 2, seguro. Pero, yo, eh...
¿estás seguro de que no quieres un trago?
Max, tienes un caballo llamado Dancing Fancy?
Sí.
tienes un entrenador ¿Se llama Rafelli?
Danny Rafaelli.
El entrenador está a sueldo como agente comercial?
Él cuida de nuestro intereses en la pista.
Tienes una empresa de relaciones públicas. en Filadelfia?
Soy socio, si, si.
John Gottlieb y asociados, que pagó $75,000 el año pasado?
eso es legitimo negocio sindical.
La mayor parte de ese dinero se usó en usted para efectos personales.
Ahora, espera un minuto. A veces me compraban un regalo.
"6 docenas de camisetas, 8 televisores,
estos son regalos de empresa.
"Pelotas y palos de golf.
Sábanas y fundas de almohada, 30 pares de medias de nailon, 2 cortadoras de césped".
¿Qué hay de esa compañía de juguetes? tu esposa tiene?
Lo que hice hacer eso, Max?
Hace 23 años me dijiste "Tomarías, Kovak".
deberías haberlo hecho Nunca dije eso, Max.
Cuando fui elegido por primera vez presidente de este sindicato,
teníamos 200.000 miembros.
Hoy
somos más de 2 millones.
Los últimos 20 años han sido los mejores años de mi vida.
Y así es con un corazón pesado
que te digo
que por razones médicas y problemas familiares...
No puedo soportar por otro término.
¡No!
coloco en la nominación
un hombre que tiene el respeto de cada miembro,
el jefe de nuestro consejo del Medio Oeste durante muchos años,
el único hombre capaz de al frente de esta gran unión,
Johnny Kovak.
¡Kovak! ¡Kovak! ¡Kovak!
Juntando las manos
con tus hermanos por todo este país
y tus hermanos en Canadá,
Puerto Rico,
Hawái,
veremos esto internacional moviéndose juntos
como nunca antes.
Y con su apoyo,
Te conseguiré el mayor aumento de sueldo en la historia de esta unión!
Trabajas duro, te lo mereces.
Y voy a ver que lo consigas.
Te lo prometo.
¡Kovak! ¡Kovak!
¡PUÑO!
Dios te bendiga.
Y con su apoyo,
Te conseguiré el mayor aumento de sueldo en la historia de esta unión!
Y voy a ver que lo consigas.
Había más de 1000 delegados
sobre la convención piso como John D. Kovak
recibió casi respaldo unánime
como el nuevo presidente internacional
de los poderosos Federación de Camioneros Interestatales.
Washington: El presidente Eisenhower dijo a los periodistas que...
Bueno, te diré quién es un hombre muy feliz esta noche: Babe Milano.
Sabes, Creo que deberíamos investigar a Kovak.
No no no.
sigues trabajando en Milán.
Mira qué puedes desenterrar.
y me voy a quedar muy cerca del Sr. Kovak.
Tienes un coche, ¿congresista?
¿Auto? ni siquiera tengo Licencia de conducir.
Oh, eso es muy malo, nunca entrarás la unión de esa manera.
Oh, bueno, siempre podemos volver a la granja, ¿no?
Hh, Senador, Senador.
Usted, eh... Sr. Kovak, conoces a la senadora Madison, ¿no?
Claro, ¿y qué está tramando el comité de raquetas? ahora, Senador?
Bueno, hemos estado ocupados investigando "empuje" de varios tipos.
Oh, ¿es eso un hecho?
Es un hecho.
Bueno, "empujar" es algo que todo político, estoy seguro, conoce.
Oh vamos.
Incluso los políticos en el movimiento obrero?
no soy politico Senador.
Así es, no lo eres.
Buenas noches, Sr. Kovak.
Buenas noches, Senador.
Oh, eh,
darle mis saludos a Milán.
¿Lo conoces?
no tan bien como lo haces, no.
Juanito.
No dejes que te atrape.
No lo planeo.
Caballeros, el costo de el aumento de vida es del 5,5 %.
¿Quiere un aumento del 8%, Sr. Kovak?
Iremos al 7%.
8%, el número es 8%.
Iremos al 7% solamente.
Con una cláusula de no huelga.
Y una garantía plana resolverás todos los wildcats dentro de las 48 horas.
Quieres garantías, entonces pagarás el precio, ¿no?
El precio es demasiado alto, Sr. Kovak.
También lo son sus ganancias.
Muy bien, caballeros,
después de mucha deliberación, estamos dispuestos a ir
hasta un techo del 7,5 % en todos los ámbitos.
Creemos que eso es más que justo.
Por supuesto que sí.
Pero el número, señores, es del 8%.
7,5%.
8%.
7,5%.
8%.
Absolutamente de ninguna manera, Kovak.
Pensé que eras hombres de negocios inteligentes.
Pero no lo eres.
Tienes alguna idea cuantos ingresos
vas a perder en un paro nacional?
Fueron al 7%.
¡No!
7,5%.
¡No!
¡Pero tú querías el 8 %!
¡Sí!
¡Te conseguí el 8 %!
Me complace que tengamos
esta sesión ejecutiva cerrada, señores.
Porque creo que el comité de raquetas
debería ampliar sus investigaciones a otra área.
Ahora digo esto con, eh, algo de arrepentimiento.
Durante mucho tiempo he tenido respeto por el movimiento obrero
y sus logros, pero lo encuentro aterrador
que la cabeza de uno de los sindicatos más grandes de este país
puede, digo "puede", tener lazos con
los jefes de crimen organizado.
Entonces, ¿qué te parece, Juan?
Vamos, no pueden probar nada.
Son negocios, John.
Haces préstamos del fondo de pensiones. a todo tipo de personas.
nos estas cobrando lo mismo que cobras a todos los demás.
Nada de malo con eso.
No es inteligente.
Madison tiene citaciones en todos los locales del país.
madison, madison... Vamos, ¿quieres?
Acaparará un par de titulares, doblarán el comité
y pasar a algo más.
Qué dices, ¿eh, Juan? ¿Eh?
Nuestro Dun y Bradstreet es la mejor.
Llámalo un favor.
¿Cuándo terminan estos favores?
Esto es el último favor, nena.
¿Qué deseas?
Esta es una citación,
te requiere para abrir todos sus archivos.
solo dime Lo que quieras.
Te diré lo que queremos.
Queremos una lista de 302 locales activos financieros desde 1952.
No los tenemos.
una lista de bancos donde están depositados esos bienes.
No los tenemos.
nombres y salarios de agentes comerciales del consejo del Medio Oeste.
No los tenemos.
Registros de 302 locales inversiones inmobiliarias.
- "No los tenemos". - No los tenemos.
¿Y qué hay de los 302? aportes politicos?
no tenemos esos, tampoco.
Qué quieres decir, no los tienes?
Tuvimos un robo aquí la semana pasada, limpiaron los archivos.
¿No es así, Bernie?
Así es, Vicente.
¿Un robo?
Sí.
Es un elemento realmente malo en movimiento a este barrio.
Robos por todos lados.
Bueno, supongo que Ud. hizo un informe policial.
¿Lo hiciste, Vicente?
Absolutamente.
¿Aparece algo todavía?
Oh, no tan lejos, John.
Les das una llamada, asegúrese de que están trabajando en ello.
Cosa segura.
Pero, señores, No creo que lo entiendas.
Esa citación nos da el derecho para revisar sus archivos.
quiero que consigas fuera de mi oficina
Saldré de tu oficina, Sr. Kovak.
pero cuando llego volver la próxima vez,
será con un alguacil federal.
no desperdicies el dinero de los contribuyentes, Senador,
Tenemos un equipo limpio aquí.
¿Quieres conseguir una reputación? Consíguelo en otro lugar.
Vamos, Daley.
todavía tenemos otro problema.
¿Qué?
abe es llamado una huelga salvaje.
¿Qué?
Sí.
El no puede hacer eso tenemos un contrato nacional.
Ese hijo de puta. ¿Qué está tratando de hacer?
dice que no le importa sobre cualquier contrato.
Saldrá en 48 horas.
¿Qué está pasando aquí?
¿Abe Belkin?
Sabes quién diablos soy.
Tienes un no autorizado huelga aquí.
Uh, hemos sido instruidos por la oficina nacional
no honrar este piquete.
¿Quién te instruyó?
"Vincent Doyle, vicepresidente senior".
quieres decirme que somos hermanos en la misma union
y no vas a honrar este piquete?
Tienes un no autorizado huelga salvaje aquí!
¡Me importa un carajo!
...De los huelguistas fueron hospitalizados.
Aquí en Washington, Senador Andrew Madison de Pensilvania,
el presidente de el comité de raquetas del senado
Dijo que aguantará audiencias públicas para investigar
supuestos vínculos con el inframundo con el sindicato.
Bueno, creo que es un día triste. por el movimiento obrero de este país
cuando cualquier sindicato tiene recurrir a la fuerza
para hacer frente a su propio rango y archivo.
¿Llamarás? ¿El Sr. Kovak testificará?
Puede contar con eso.
El Heraldo de Boston dijo hoy,
ese vicepresidente Nixon es la abrumadora elección...
Qué demonios ¿hiciste?
Qué demonios ¿Lo hiciste, Vince?
yo no hice nada, Jhonny.
Dije, "detente".
Yo no dije, "póngalos en el hospital."
nadie quiso decir para lastimar a nadie.
¿Crees que Madison vas a comprar eso? ¿Tú?
¿Crees que la prensa lo va a comprar?
acabo de tenerlo contigo Vince
Nena, danos un comentario.
cuanto cuestan perder en esto?
Es un hermoso día, ¿no es así?
Es un hermoso día, Sr. Milano.
pero vas a ser perdiendo mucho dinero
en estas operaciones que han sido implicados.
Amo tu sombrero.
eres amigo de, eh, John D. Kovak,
¿No es así, Sr. Milano?
Sr. Milano?
Sr. Milano, por favor, dije, eh,
eres amigo de John D. Kovak, ¿no es así?
Bueno, lo conozco, seguro.
Cuánto tiempo has tenía esta amistad?
Oh, lo conozco,
no sé, lo he conocido mucho tiempo, Senador.
Mucho tiempo. bueno lo es 5, 10, 20 años?
20 años, diría yo.
Alguna vez has tenido algun problema con la policia?
Hace mucho tiempo, Senador.
Pero no voy a negarlo.
Bueno, ¿podría darnos una lista de sus arrestos?
No, no puedo recordar.
¿No puedes recordar?
No puedes recordar "extorsión, soborno, sospecha de asesinato,
Sospecha de conspiración cometer asesinato"?
Ahora no es un hecho, Sr. Milano,
que eres uno de las figuras principales
del crimen organizado ¿en este país?
No, no es. Soy un hombre de negocios, eso es todo.
Además, no hay tal cosa como eso.
¿Como que?
Eso, eh, eh, crimen organizado.
Siempre que ocurre un delito, siempre es bastante desorganizado, me preguntas.
me gustaria preguntarte Una pregunta, Sr. Milano.
¿No es un hecho que usted posee el mayor interés
de la Corporación Pyramid Enterprises de Las Vegas?
Todo está en mi formulario de impuestos sobre la renta usted tiene, Senador.
Y esa corporación recientemente obtuvo un préstamo de $ 2.5 millones
del fondo de pensiones de la Federación de Camioneros Interestatales?
Senador, eso no es ningún secreto.
¿Habló con su amigo, el Sr. Kovak, sobre prestarte el dinero?
Hablé con los fideicomisarios del fondo de pensiones.
¿Habló con su amigo, el Sr. Kovak, acerca de darle el préstamo?
A nadie le gusta negociar con él, Senador.
prefiero negociar contigo cualquier día.
Diga su nombre.
respetuosamente declino para responder a esa pregunta
porque sinceramente creo la respuesta podría incriminarme.
¿Estás tratando de decir eso?
tienes miedo si tu dale a este comité tu nombre,
¿Eso te incriminará?
Que podría.
Bueno, debe ser muy difícil tener un nombre que es una carga.
¿No es un hecho, Sr. Doyle,
que sin el consentimiento de la membresía,
se están utilizando los fondos de la unión promover los intereses
del crimen organizado ¿en este país?
yo respetuosamente... Me opongo a esta línea de cuestionamiento.
Ya hemos... responde la pregunta
me niego para responder a esa pregunta
porque sinceramente creo que las respuestas podría tender a incriminarme.
Bueno, ¿hay alguna pregunta? que este comité
posiblemente podría preguntarte cuya respuesta no te incriminaría?
Respetuosamente declino...
Eso es suficiente.
Me da asco, señor.
Nos volveremos a reunir a las 9:00, Lunes por la mañana.
Te voy a decir algo,
todos los camiones y todos los bocinazos no me van a detener
de poner Sr. Kovak en el estrado.
estoy preocupado sobre este país.
estoy preocupado por el hecho que paralizó esta ciudad.
Bueno, se paralizó la capital de la nación.
¿No significa eso algo para ti?
¿O también te pertenece a ti?
que demonios son ¿estás hablando de?
te diré que diablos estoy hablando.
Trabajas para Johnny Kovak
y él es dueño de Babe Milano.
Es así de simple.
yo trabajo para el sindicato, nadie más.
nos encargaremos nuestros propios problemas.
¿Cuando?
Verás,
mi comité listo para manejarlo ahora.
No años a partir de ahora.
Piénsalo.
Pues yo... yo podría decir que tu silencio condona lo que está pasando.
Todo lo que necesitamos
es un poco de relleno. Fondo.
Sr. Belkin, por favor.
Johnny, ¿quieres escuchar? ¿Qué te estoy diciendo?
Abe va a testificar.
Vino aquí a ver a Madison.
No lo creo, Vince.
He tenido una cola en él por dias. Él estaba ahí.
No puedo creer eso. ¿No te lo dije?
¿No te lo dije, algún día? ¿Ese hijo de puta se volvería contra ti?
Está bien, Vince, me lo dijiste, pero No puedo creer eso.
Bueno, johnny, será mejor que lo creas.
Escucha, creo tenemos que hacer que Milano se encargue de esto...
No, quiero Milano fuera de el.
johnny, tu sabes que va a salir
Todas las cosas sobre las máquinas de discos, los préstamos, todo.
van a fijar un soborno para ti.
Vince, nunca tomé nada en mi vida, y lo sabes.
te van a arruinar y nos van a arruinar
y van a arruinar esta unión.
¡Callarse la boca! Nadie ¡Voy a arruinar la unión!
Dile.
Vince tiene razón, Johnny.
sabes el tipo de calor que estamos recibiendo?
no soy solo Hablando de mi.
Todos nosotros.
Puedo manejarlos.
El Departamento de Justicia, Hacienda, F.B.I.
vas a manejar todo el gobierno?
Para qué me quieres que hacer, nena, correr?
No sé.
estaba hablando a algunos de mis amigos.
tal vez deberías deja que Vince lo maneje por un tiempo, ¿eh?
¿Renunciar? ¿Quieres que renuncie?
tienes que pensar del calor, John.
mira no me dices cómo dirigir mi sindicato.
Ahora escucha, hemos estado muy bueno para ti
no me digas eso, ¿está bien?
Belkin testifica, has terminado.
el no va para tomar esa posición.
Ni siquiera lo pienses. ¿Me escuchas?
John.
Ey,
hemos sido amigos mucho tiempo.
Nunca hemos sido amigos.
Kovak, hora de retirarse.
¿Puedo ayudarle?
Si, me gustaria para hablar con Abe Belkin.
Abe Belkin no está aquí ahora. Si te gustaria...
Juanito. Todo está bien.
Hola, Molly.
Johnny, no deberías han venido aquí.
Bueno, tengo que hablar con Abe.
el no querer hablar.
Pero es importante para los dos. que le hable.
Por favor, él no...
¿Quién es?
es johnny
Juanito.
¡Juanito! ¿Acuérdate de mí? Cariño, está bien.
Lo siento.
Es Johnny Kovak, del sindicato?
Qué demonios eres haciendo aquí abajo, Abe?
Está bien, Walt.
no tenemos nada para hablar
¿Como te sientes?
Bien.
¿Qué es eso que estás arreglando? ¿Una silla?
Sí.
siempre fuiste bastante bueno con tus manos.
Johnny, di que tienes que decir
Está bien.
mira abe tienes una familia.
Eso tiene que ser lo más cosa importante para ti. ¿Tengo razón?
Es. Es tu trabajo para estar a salvo.
Así que por favor, tenemos problemas
no testifiques para madison
tomémoslo antes la junta de revisión del sindicato.
Jhonny, tu eres la junta de revisión del sindicato.
no quiero verte lastimado.
¿Me vas a lastimar? johnny?
No.
vine a ayudar
Lo sé.
Todo lo que quiero hacer es limpiarlo. Hazlo bien.
Deshazte de Milano, Doyle.
Gente así que nunca debería se les ha permitido entrar.
Lo siento, Johnny, te acostaste con ellos. no lo hice
No les debo nada.
Sí, pero tuve que hacer tratos, deberías saber eso.
Sé que sé.
¿Tienes que hacerlo?
Sí.
Entonces hacerlo.
Sabes que ¿el problema es? ¿Mmm?
¿Qué?
Nunca deberíamos habernos ido el barrio viejo.
Sí.
Ven aquí.
Cuídate, ¿está bien?
Estás seguro de que tú no quieres que venga?
No, no quiero que te molestes. por todos esos reporteros.
Puedo quedarme en el hotel.
no, es mejor Quédate aquí.
Ahora, esto no será un largo viaje, ¿de acuerdo?
Ok, entonces llama tan pronto como aterrices.
Seguro seguro.
¿Dónde están los chicos?
En el colegio.
Debo estar cada vez más senil.
Te amo.
¿Qué provocó eso?
Debe ser el calor.
Te mantienes alejado del calor.
Ok, esto es un atraco!
Todos abajo ¡en el piso!
¡Tírate al suelo!
Todos abajo ¡en el piso!
Todos abajo, ¡nadie salio lastimado!
Ponte en el suelo.
Quédate en el suelo, nadie salio lastimado.
No te muevas.
Apresúrate.
No mires aquí, señora.
Deja de moverte.
¡Corre, Abe, sal de aquí!
¡Ir!
El gobierno solía usar
matones y garrotes contra nosotros, ahora usan senadores.
Sr. Kovak, ¿no es usted
en conexión con Babe Milano?
Sr. Kovak, ¿podemos tener una cita, por favor?
¿Quiere levantarse, Sr. Kovak?
¿Juras solemnemente las pruebas que das antes
este comité selecto del senado será la verdad,
toda la verdad y nada más que la verdad, ¿así que te ayude Dios?
Sí.
¿Podemos tener silencio, por favor?
¿Podemos tener tranquilidad?
Estoy seguro de que todos queremos escuchar cada palabra que el Sr. Kovak tiene que decir.
Pero, eh, antes comenzamos esta audiencia,
me gustaría expresar mi simpatía.
Abe Belkin, un funcionario sindical de la costa oeste,
quien estaba programado para testificar aquí hoy
fue asesinado menos que hace 12 horas.
Senador madison, Senador Madison.
Senador madison, en consideración a estos hechos
Me muevo por un aplazamiento de esta audiencia durante al menos 48 horas.
Estoy seguro de que todos estamos agraviados por la muerte del Sr. Belkin,
pero no veo eso por motivos de aplazamiento más allá de lo creíble.
¿Desea el Sr. Kovak tener un aplazamiento?
Y si es así, eh, ¿Por qué razones?
Senador, estoy seguro de que todos aquí se dan cuenta que cerca ese señor...
Vine a declarar. testificaré.
Está bien. Gracias, Sr. Kovak.
Solo para que conste.
tu eres el, eh, presidente internacional
de la Federación de Camioneros Interestatales, ¿no estas?
Sí.
¿Hablarías? No podemos oírte.
Sí.
y cuantos miembros tienes en tu sindicato?
Casi 3 millones.
¿Y cuál es exactamente el alcance de su autoridad como presidente?
Yo represento a los hombres.
¿Eso es todo?
En un artículo reciente en una revista nacional se le cita diciendo:
"Todo en ruedas" es tuyo.
Yo represento a los hombres.
Pero, ¿no es aterrador pensar en todo ese poder? en manos de un solo hombre?
No, Senador, no lo hace.
Veo.
¿No es un hecho que la federación en tus manos
ganó una reputación para, eh, ¿tácticas de mano dura?
Eso no es cierto.
y no es un hecho que muchos de sus miembros,
especialmente los agentes comerciales, tiene antecedentes penales?
Alguno.
Oh, ¿lo admites?
Senador, porque un hombre se equivoca, ¿debería arruinarse su vida?
Me arrestaron más de 30 veces. en acciones de huelga
tratando de conseguir un salario digno.
¿Soy un criminal por eso?
Piensas qué, Oh, Vicente Doyle,
un vicepresidente de su sindicato,
debiera ser suspendido de la oficina
porque se negó para, uh, testificar aquí
por motivos de autoincriminación?
Si toma el quinto.
Así es.
Es parte de la declaración de derechos, está en la constitución.
es lo que esto todo sobre el país.
Ahora tú haces las leyes, Senador, yo no.
No puedo ir en contra de eso.
¿Sabes? ¿Antonio Milán?
Lo conozco.
¿Son amigos?
Lo conozco.
Bueno, ¿su sindicato no dio recientemente uno de Las preocupaciones del Sr. Milano,
las empresas piramidales corporación de las vegas,
un préstamo de $ 2.5 millones de su fondo de pensiones
y préstamos adicionales por un total de $6.2 millones?
Sí.
¿Te preguntó el Sr. Milano? conseguirle ese préstamo como un favor?
Preguntó a los síndicos.
Bueno, eres uno de los fideicomisarios de los fondos de pensiones.
Sí, lo soy.
entonces tu votaste para darle el préstamo?
Junto con otros 11.
Cuánto tiempo has conoce al Sr. Milano?
Mucho tiempo.
Bueno, ¿usted y el Sr. Milano alguna vez ha estado involucrado
en, eh, anterior ¿transacciones de negocios?
Podría haber habido uno, no recuerdo
Tengo aquí una declaración jurada por Abe Belkin afirmando lo contrario.
Y que hay con la Haley Jukebox Company de Pontiac, Michigan?
¿No es un hecho, Sr. Kovak,
que cuando encabezabas el consejo del Medio Oeste de tu unión,
ustedes obligaron a los empresarios utilizar máquinas de discos Haley?
Yo personalmente nunca obligué cualquiera que haga eso.
¿No es un hecho que le dijiste a los dueños de los bares
que a menos que ellos tocadiscos haley usados
sus conductores nunca entregarles licor?
Senador, en... en ese momento, No tuve elección.
Oh, vamos ahora, Sr. Kovak.
Todos tenemos una opción. ¿No es un hecho que en ese momento
la Haley Jukebox Company era propiedad por el Sr. Anthony Milano?
Él pudo haber tenido un interés en él, sí.
Sí. ¿Y no es verdad que
para convencerte de ayudar ¿Su firma, el Sr. Milano, le pagó un soborno?
Eso es una mentira.
Eso es... alejarse de mí.
Un soborno en forma de un regalo de bodas?
Eso es una mentira que soñaste para sus titulares.
Está bajo juramento aquí, señor,
y yo quiero para decirte algo
Tengo cintas y tengo declaraciones aquí. eso dice que estas soñando
si crees que puedes desacreditar esta audiencia del Senado.
Está bajo juramento, señor.
Sé lo que estoy bajo, Senador,
te digo que nunca tomó cualquier cosa en mi vida.
¿Nada?
Nada.
¿Alguna vez mataste a alguien, ¿Señor Kovak?
No, Senador, Yo nunca maté a nadie.
Entonces, ¿tu respuesta es "no"?
Así es.
¿Lo que es correcto?
Así es, que nunca maté a nadie.
¿Está seguro?
¿No es un hecho, que en 1938,
en una huelga dirigida por ti,
mataste a un hombre con mango de hacha?
Senador, fue en defensa propia.
y no es un hecho que continuamente
y lo golpearon repetidamente sobre la cabeza hasta que causaste su muerte?
Fue en defensa propia.
Responde la pregunta, Sr. Kovak.
te comprometiste asesinato en 1938?
O más importante,
conspiraste para organizar el asesinato de Abe Belkin hace menos de 12 horas?
¡Eso es una mentira!
no me voy a sentar aquí y ser acusado de toda clase de cosas
sin una pizca de evidencia.
Responde la pregunta.
Intenté darte la verdad. no quieres la verdad. Abe era como mi hermano.
Usted no es respondiendo la pregunta...
vivimos y construimos esta unión juntos.
¿Qué diablos sabes? ¿acerca de todo?
solo quieres ver tu nombre en el papel
junto a un montón de malditas mentiras. ¡Quítate de encima de mí!
Crees que me sentaré aquí y te dejaré vivir de la sangre de mi hermano,
hijo de puta? Podemos declararte en desacato.
Haz lo que quieras. Ya no contesto nada.
¡Pues bien, señor, está en desacato! ¡Te tengo en desprecio!
celebro esta audiencia en desprecio!
¡Desprecio a Milano!
¡Me desprecio a mí mismo!
Silencio por favor. Silencio.
¡Kovak! ¡Kovak!
¿Que somos?
¡PUÑO!
¿Que somos?
¡PUÑO!
¿Que somos?
¡PUÑO! ¡PUÑO!
Te ves cansado.
Sí, es tarde, Bernie.
Gracias.
Escucha, ¿quieres entrar? ¿por una bebida?
Gracias, johnny, pero estoy muy cansada.
Seguro.
Bernie, es solo que Quería hablar.
¿Quieres hablar?
Johnny, si te parece bien, Solo quiero ir a casa y dormir un poco.
Claro, entiendo. Buenas noches.
Descansar un poco.
te veo en la oficina por la mañana.
Sí. Buenas noches, Bernie.
Ana.
¡Ana!
Anna!
Anna, no!
Anna!